martes, 24 de marzo de 2009

Hoy sí...

Perdóname Conchín, por poner en duda tu mapa de isobaras! Al final mi plan ha servido para algo, y me estoy tomando con mucho mejor humor que de costumbre esto de que esté el día gris y feucho.
Como tengo la tarde tonta, estoy aprovechando para empezar con una nueva experiencia de voluntariado, pero esta vez, poquito a poco, una historia muchisimo más light, porque se trata de un grupo de traducciones online que está trabajando para traducir documentos del inglés al español. Son manuales sobre sordoceguera, y este grupo se lo está currando para hacerlos accesibles a los padres de los niños sordociegos. Así que me he pillado un manual, y a traducir!!!
Me he dado cuenta de lo oxidado que tengo el inglés... Voy más despacito...!! Pero bueno, ya iré cogiendo ritmo. Además, como es un tema que he estudiado en mi fp, pues al menos sé de lo que están hablando, que los términos médicos al final son iguales en todos los idiomas, pero terminados en -y, -ack, -ing, etcetering.

2 comentarios:

  1. Pues a mi, por no mirar los mapas de su Conchín, me ha sorprendido, con los cordeles a rebosar de ropa colgada. :-(

    ResponderEliminar
  2. nene! tú con ropa tendida!!!??? canbilibi...

    ResponderEliminar